Hey, peanut! 👋

Es posible que esto llegue a tu buzón mientras estás cargando el maletero del coche, o en algún control de aeropuerto a punto de empezar tus vacaciones.

Yo estaré haciendo lo propio en un par de días también y, aunque he de decir que este año no me enfrento a las vacaciones como una necesidad (lo de dedicar el último mes a cerrar cositas también te deja en un estado mucho menos reactivo), no negaré que les tengo ganas.

No hay nada como poner distancia para relativizar, olvidarte del día a día y preocuparte de cosas super importantes como cuántas barras de pan comprar para la comida o si pasas el día en la playa o en la montaña.

No sé si a ti esto también te pasa pero yo saco un 50% de disfrute de algo de los momentos previos.

Preparar un viaje, sumergirme en los libros antes de elegir uno (o 5), pasear por los pasillos de comida pensando en recetas.

Y las primeras horas del primer día de vacaciones me flipan. Tengo marcada en todas mis células esa sensación de “estreno”, de mirar la tarta antes de darle el primer tiento.

Y el mismo ritual repetido todos los años de mi infancia y parte de adolescencia; meterte en el coche, decidir qué música vas a escuchar y, a lo largo de las horas siguientes, según vas poniendo kilómetros entre tú y la rutina y el amarillo y el gris va dejando paso al verde y al azul (porque yo siempre voy al norte 💚) ir dejando disolverse las preocupaciones, los barruntes mentales.

Es una de esas cosas que no tienen una palabra capaz de encapsular toda la carga de sensaciones asociadas.

El otro día estaba en el gimnasio (ese lugar donde van a morir las mejores ideas que todas hemos tenido y que nunca verán la luz) y me puse a pensar en la cantidad de veces que ocurre eso, esos escenarios en nuestra cabeza que podríamos describir pero para los que no existe una sola palabra que los sinteticen.

Ese momento exacto en el que has terminado de entrenar, tienes las endorfinas a tope, te encuentras genial física y mentalmente y sabes que encima en casa te espera una buena comida post-entreno.

No hay una palabra para eso 🤌

O para ese ritual tan mediterráneo, cuando te pegas una ducha a última hora de la tarde y te vas a dar una vuelta por el centro del pueblo o del paseo marítimo, viendo como se van ocupando las mesas mientras el sol empieza a caer.

Seguro que se te ocurren muchísimas más.

Y seguro que alguna vez te hubiera gustado tener esa palabra preparada para poder describir algo que, en el fondo, sólo tu sientes así.

Pero he aquí mi rotura de lanza a favor de esos conceptos sin dueño ni traducción conocida.

Y es que caemos en la necesidad de poner etiquetas y nombres a todo, y a veces no nos damos cuenta de que, cuando algo tiene nombre, nos privamos del placer de poder darle nosotros parte de su significado, ese que sólo puedes ponerle tú porque nadie lo siente igual.

Así que por más rituales, sensaciones y experiencias indescriptibles.

🍛 La palabra

La experiencia del paseo por el centro del pueblo o al lado del mar a la caída de la tarde, en italiano tiene un nombre, por cierto; la «Pasegiatta».

Y, siguiendo con palabras; como dice la GenZ, era a couple of weeks ago years old cuando, leyendo este libro, caí en que «restaurante» viene del término «restaurar».

En realidad, el concepto de restaurante como lugar de “restauración” (llamados así por las sopas y cremas reparadoras que servían) surgió en la Revolución Francesa, cuando los cocineros empezaron a salir de las cocinas de los señores feudales y el acto de cocinar se convirtió, por primera vez, en un acto de servicio para la clase media.

Por eso a los americanos les choca que el dueño de un restaurante se llame “restaurateur”, sin la N.

Y es que no tiene nada que ver con el lugar donde ejerce su oficio, sino con el ethos mismo de lo que hace; restaurar cuerpos y almas 🥰

🌕 La serie

Si yo te digo “My name is Sam Tyler… ”, sabes en qué serie de televisión estoy pensando? Si es así, por favor, contéstame a este mail y alégrame el día, la nostalgia pega fuerte.

Si no, te diré que ese era el principio del monólogo con el que empezaban todos los capítulos de una serie de hace 15 años que yo me ventilé en unos tres días (no hace 15 años, la vi un poco más tarde).

Si no la has visto y te va lo de dejarte el coco teorizando sobre series (hablo del palo LOST, Fringe…) pero, sobre todo, te gusta la música de los 70, date el placer de verla. Actores, diálogos, historia, pubs, David Bowie.. todo en ella estaba on point.

Y, si te gusta mucho y sientes un enorme vacío existencial al terminarla (nos ha pasado a todos) tiene un spin off en los 80 que (en mi honesta opinión, y ojalá podamos abrir debate) es una absoluta maravilla 💖

🚀 La herramienta

Parece ser que los emojis ya no se llevan. Estoy al tanto de ello pero yo voy a seguir siendo una old lady y usándolos por encima de mis posibilidades.

Y me he acostumbrado muy malamente a pulsar : + empezar a escribir y que me aparezca un lightbox de emojis, porque herramientas como Notion, Slack o Discord lo tienen integrado. Me instalé un plugin para Obsidian que hace lo mismo (porque yo necesito emojis en mis notas) y, como esos son más o menos los sitios en los que más tiempo paso, ahora cada vez que salgo de ahí necesito tener ese atajo rápido para poder expresarme en el rango completo de emociones.

Buscando la herramienta que sé que hace esto, el otro día Jaime Mesa me resurgió esta y te juro que ha sido el enamoramiento de la semana. Tanto que tardé 1 minuto en pagar la versión PRO y es la razón por la que desde hace 3 días mis emails tienen muchos más emojis en ellos, sorry 🤷‍♀️

🪴 El rincón

Sólo uso Pinterest para hacer moodboards de diseño pero de alguna manera siempre acabo guardando fotos de casas, desde una esquina en un estudio llena de plantas hasta casoplones de paredes de cristal en medio del desierto. Creo que es mi rabbit hole particular.

Iba a elegir una de las mil fotos que tengo dentro del tablero «Apartment Therapy» y es posible que hayan desaparecido dos horas de mi vida, así que te dejo una al azar.

Se me ha ocurrido rescatar un rincón o casita/casona por cada semana que dure esta edición veraniega. ¿quieres colaborar? Mándame una foto (o las que quieras) y así no tengo que entrar yo en las mías a riesgo de no volver a salir 😅

✨ El canal secreto

A propósito de eso, hace como año y pico se me ocurrió hacer un grupo de Telegram del cual di escasísimas noticias en su día y en el que, sorprendentemente, a día de hoy todavía entra algún alma (🥰).

Ayer lo convertí en canal y te puedes suscribir. Porque la gente que sabe mucho más que yo asegura que así es más fácil seguir las conversaciones (y creo que así además te ahorras las notificaciones si es que hay muchas en un solo hilo, y el poco ruido siempre es bueno)

Me he medio propuesto empezar a usar más Telegram en general porque:

1. Al final estoy metida en bastantes grupos y no me comunico en ninguno, y en este debería darme especial vergüenza.
2. A veces Twitter is not the place, y yo tengo en muy alta estima a la gente que lee esta newsletter y sé que las conversaciones ahí dentro igual son más interesantes, aunque sean menos frecuentes.

Y la idea de este canal es usarlo también para poner cosas que no llego a compartir aquí y comentarlas.

Así que si te quieres pasar a saludar a los que estamos por ahí (somos majos y majas y no spameamos nada) y hablar sobre libros, rincones, series de nuestra vida, palabras intraducibles o lo que se tercie, tu presencia será bienvenidísima 😊

Eso si, preséntate y no me lurkees*

👆 El otro día me dijo Chus Naharro que, hasta que lo dije yo, no sabía lo que era «lurkear» y me sentí un poco old (otra vez).

— Básicamente es lo que hacemos la mitad de la población humana cuando leemos en canales o redes sociales en internet pero no comentamos nunca. —

Lurkear no lleva nunca a nada, se sacan más cosas participando, hazme caso 😉

Y… ahí tienes otra palabra intraducible.

Así que si se te ocurre alguna más, vente si quieres.

✶ ✶ ✶

Gracias por leer hasta aquí.

Yo estoy disfrutando bastante de escribir esto, me gusta poder compartir otro tipo de cosas y no me supone esfuerzo (más allá de pelearme con ConvertKit, pero en el fondo me lo paso pipa)

A partir de ahora llego a fase crítica porque pongo esos kilómetros por tierra que decía al comienzo. Y eso para mi es desconexión total, a veces sin siquiera buscarlo (a lo cual estoy bastante agradecida, hay gente que no puede permitirse el lujo de desconectar así 🙏) pero intentaré seguir sacando huecos para seguir haciendo una edición semanal.

Eso si, me interesa saber tu opinión (esta vez sin encuestitas).

Como dije la semana pasada, a mí me apetece probar este formato más ligero de cara a la nueva temporada.

Por ahora me está gustando y para mi es un ejercicio nuevo, pero no soy la única que hace esto, así que estoy super abierta a conocer opiniones y sensaciones (si es que no estás chapoteando en la piscina, en cuyo caso por favor continúa 🙂)

Abrazo grande y buen primer mordisco al verano 🌊

---

💌 Si esto ha llegado a ti por casualidad y te ha gustado, puedes suscribirte aquí​

💖 Si quieres compartir esta carta, puedes hacerlo desde aquí​

---